Chapter 13: The Bear Person’s Circumstances

Once I won the fight, I decided to tie up the intruder’s body with ropes inside of my cave.

「What would you like to do with him?」
「I don’t want to treat him too roughly. First I’d like to wait for him to wake up and hear what he has to say.」

Apparently the power in my tackle was worse than I’d thought.
It’d be a big disaster if we left this guy sitting there, so I had Lia give him emergency magical recovery after we’d tied him up.

「I consent. All will be as Master wishes.」

I wonder why did this guy even try to invade my house?
Somehow this guy acted like he wanted money or was some sort of mercenary, but even so there’s got to be a better way to go about these things.

「I see you’ve come to.」
「…..I see. It seems like I’ve lost my touch doesn’t it? I would’ve never believed that the day would come that I’d lose to such a bean sprout.」

As he understood that he had lost, the man grumbled as he let out a wry smile.

「What was your goal? Why did you do such a thing?」
「….haaaa. I needed money to buy drugs.」

Is it possible that this guy……had some kind of addiction?

No, wait.
If I think about it more calmly…..this guy doesn’t seem like that bad of a man and doesn’t seem to look unwell.

「My little sister is suffering from an illness. Every month I need to get her medicine to extend her life. But unfortunately our village is too poor. At this rate, by tomorrow my little sister’s life will be…..」

In that case his “thief act” was all for his little sister.

Though I absolutely can’t praise his methods, when I think about how he was doing this for his little sister it made me want to forgive him…

「Hey Lia, can your magic cure that little sister’s illness?」
「I am deeply sorry. My magic can cure bodily injuries but as expected illnesses are a little…..」

It’s no good huh?
If we were able to use magic to cure the disease then this could all be peacefully settled, or so I thought…….but it seems like things won’t go so perfectly.

「However, there is one way that I know that can cure disease.」
「…..are you serious!?」
「Yes, if Master was to give them a single Holy Relic than it would be easily accomplished. Using Master’s magic power it’s possible to cure practically any disease.」
「I see, I could do that!」

In this world it seems that there’s nothing more powerful than a Human.
To say the least, a slime was turned into a beautiful girl using it after all.

It can certainly help improve whatever illness.

「However, personally I cannot recommend this method. We must hide ourselves here in this hideout to the best of our abilities. If Holy Relics were to be carelessly handed out to people, then it is very possible that they will be tracked back to this location.」

Lia’s opinion was quite reasonable.
Allowing people to discover me before I assemble enough war potential will greatly increase the risk of being attacked by people with evil intentions.

「I’m sorry Lia. It doesn’t sit well with me, and I’d like to try and help this little girl if I can….」

I understand that this may be reckless.
Be that as it may, while I lived in Japan all that I wished for was to 『be needed by someone』 that was my strongest desire.

If my power can help save someone’s life, then I do not want to just let them die.

「I understand…..since you’ve said that much just leave the handling of the leaked information to me.」
「You can do that!?」
「Indeed. It is completely possible if we utilize the 『Curse Mark』 magic to coerce others into keeping their promises. I’ll show you that I can keep Master’s secrets even if it costs me my life!」

As expected of Lia!
I’m unbelievably happy that the first comrade I got was Lia.

「If you’d like why don’t you try this and see?」

I pulled a single strand of hair from my head and presented it to the man.

「Thi-this is!? What crazy magic power!」

When he received my hair the man stared at it bug-eyed with surprise.

「…..if you give this to your little sister I’m sure that her illness will get better. Therefore stop doing such stupid things like robbery.」
「……ugh. I’m sorry. My name is Adai. Adai of the Bear People that live in this forest! Someday I’ll repay this favor!」

When we freed the man from his restraints, the bear-man started thanking me with tears trembling in his eyes.


28 Responses to Chapter 13: The Bear Person’s Circumstances

  1. Max says:

    Thanks for the great work. I want more

  2. Dion says:


  3. Foguinho says:

    Thanks for the chapter, flag 1 event 2 clear, more 2 events and new harem member geto

  4. vtkun says:

    thanks for the chapter /o///o//o

  5. Dark Jackel says:

    Wait, he bought that story!? The "sick little sister" is a classic con! Be suspicious!

    Ahem. Thanks for the chapter!

    • Yahoo says:

      beast people are more honest than human in most jap story so...

      • MLW says:

        He's a drug addict who will say anything to get a fix, he's going to use that hair to get a huge amount of crack.We will probably find out later, that he died of an overdose.

  6. notusloyal says:

    What a nice MC

  7. tonyorobsky says:

    ... Amazing display of naivety/idiocy ...

    • Reaper Phoenix says:

      I won't be doing what he does and would be really suspucious. But I can't hate guys like him. He just needs a manager that makes sure he doesn't see some things.

      • Owl says:

        You mean "blindfold"?


        And some glue in his ears for good measure, earplugs don't work.

        • Reaper Phoenix says:

          You would be the perfect manager for him! How soon can you start? 😀 LOL

        • Putting glue in his ears might be more harmful than cutting them off. But true since all earplugs do is dampen the sound instead blocking it off completely you might as well go call scissors-san. Either that or you can knock him out and use magic to erase his memories then disappear and leave behind a holy relic along with a note explaining everything signed with an alias.

  8. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    I was hoping for Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear and Goldylocks. LOL

  9. Aram says:

    Maybe its true... ...for once.

  10. sfcipher says:

    Thanks for the chaper

  11. kenjinn says:

    these chapters are so short, I blow through them so fast. :*( this is a great story!!!

  12. RedKaiser says:


  13. Taupinette says:

    (∩◉ᴥ◉)⊃━☆゚.* Thanks~

  14. Habib Haji says:

    Thanks for doing this chapter! ^.^

  15. Future harem member (sick sister) get. He'll it might even turn into all the village's women if he can cure all their illnesses despite their poverty. Thanks for the chapter.

  16. sergioGM says:

    Thanks 🙂

  17. gippett0 says:

    Thank you for the chapter and all the hard work!

  18. Razen says:

    This mc guy really idiot, he just give his hair without confirming whether the 'sick sister' story true or not. What if that guy actually a bandit. I really want give some falcon punch to his brain.ヽ(`Д´)ノ

  19. MLW says:

    God the MC is stupid, the bearman is going to use his hair to buy a mountain of blow. Typical addict story of a sick sister, god he's stupid.

  20. deproxyacct says:

    Feels like I'm, reading a hurricane...

  21. reliczexide says:



Leave a Reply